Text Production for Novice Translators

نویسندگان

چکیده

Translator is a writer. This an essential understanding for “novice” translators, especially students in higher education that learn translation studies. Some cases (see Annisa, (2020), Nurlaila(2021), Aprianti(2021) show the language department faced difficulty to conduct tasks. Therefore, or novice translators have writing practice may enhance their skills. As involved activity, (novice translators) understand text production ability essential. In this case, write target necessary ease them constructing meaning idea of source language. Their brain will think aloud investigate what say (the text), perform structuring (finding proper word realize language), expression (construct words regarding on linguistic aspect) and revision (to check result translation, figuring out wrong thing led reducing text). Thus, it hoped task be accurate, acceptable readable.
 
 Keywords: language, production,

برای دانلود باید عضویت طلایی داشته باشید

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

Text Prediction for Translators

Demand for the servi es of translators is on the in rease, and onsequently so is the demand for tools to help them improve their produ tivity. This thesis proposes a novel tool intended to give a translator intera tive a ess to the most powerful translation te hnology available: a ma hine translation system. The main new idea is to use the target text being produ ed as the medium of intera tion...

متن کامل

TransType: Text Prediction for Translators

Text prediction is a novel form of interactive machine translation that is well suited to skilled translators. It has the potential to assist in several ways: speeding typing, suggesting possible translations, and averting translator errors. However, recent evaluations of a prototype prediction system showed that predictions can also distract and hinder translators if made indiscriminately. We ...

متن کامل

User-Friendly Text Prediction For Translators

Text prediction is a form of interactive machine translation that is well suited to skilled translators. In principle it can assist in the production of a target text with minimal disruption to a translator’s normal routine. However, recent evaluations of a prototype prediction system showed that it significantly decreased the productivity of most translators who used it. In this paper, we anal...

متن کامل

‏‎faciliting lexical access for the fluent production of speech‎‏

‏‎the hypothesis is that recent and frequent exposure to lexical items leads to a more fluent production of speech in terms of rate of speech. to test the hypothesis,a one-way anova experimental design was carried out. 24 sednior students of efl participated in a one-way interview test. data analyses revealed that those who were exposed frequently to the lexical items over a week prior to inter...

15 صفحه اول

‏‎facilitating lexical access for the fluent production of speech‎‏

‏‎the hypothesis is that recent and frequent exposure to lexical items leads to a more fluent production of speech in terms of rate of speech. to test the hypothesis , a one- way anova experimental design was carried out. 24 senior student of efl participated in a one-way interview test. data analyses revealed that those who were exposed frequently to the lexical items over a week prior to inte...

15 صفحه اول

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

ژورنال

عنوان ژورنال: Pioneer: Journal of English Department

سال: 2023

ISSN: ['2338-5243', '2655-8718']

DOI: https://doi.org/10.36841/pioneer.v15i1.2942